Every company must establish its own best practices for managing its data. Here are five pitfalls to avoid based on our conversations with experts and early adopters.